1
00:00:00,800 --> 00:00:05,760
සංගීතය

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,160
ෂැම්පේන් කෝක්

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,200
චියර්ස්

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,000
පොලිස් සයිරන්

5
00:00:22,120 --> 00:00:24,640
(...)

6
00:00:26,800 --> 00:00:31,560
සැක සහිත සංගීතය

7
00:00:43,200 --> 00:00:45,760
Drexler, තියෙනවා 
ආරක්ෂිත පරිමිතියක් ස්ථාපිත කර ඇත.

8
00:00:46,320 --> 00:00:47,840
- වහාම කමාන්ඩර්.

9
00:00:47,920 --> 00:00:49,720
කෝබර්ට්, ඔයා මගේ මාර්ගය අවහිර කරනවා.

10
00:00:49,800 --> 00:00:51,280
Altier, අපි සුරක්ෂිත කරමු.

11
00:00:57,680 --> 00:00:58,960
අපි ඈත් වෙලා ඉන්නවා.

12
00:00:59,040 --> 00:01:00,440
- සිදුවන්නේ කුමක් ද ?

13
00:01:00,520 --> 00:01:03,360
- මට මොකුත් කියන්න බෑ. 
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ පසුපසට යන ලෙසයි.

14
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
මර්සි.

15
00:01:10,800 --> 00:01:14,040
- ඔබ දන්නවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද? 
- ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.

16
00:01:14,120 --> 00:01:16,200
- ඔබ එය බරපතල යැයි සිතනවාද?

17
00:01:20,280 --> 00:01:21,960
- ඉන්න, මම හරි,

18
00:01:22,040 --> 00:01:24,520
එය වෙඩි හඬවල් ගොඩක් විය 
අපිට ඇහුණා කියලා.

19
00:01:42,320 --> 00:01:43,320
- අපි යමු ?

20
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
- අපි යමු !

21
00:01:44,400 --> 00:01:48,080
ප්රීතිමත් සංගීතය

22
00:01:48,760 --> 00:01:52,160
- ඔබට ස්ථාපනය කළ හැකිද 
කරුණාකර තොටිල්ල?

23
00:01:52,240 --> 00:01:53,240
මර්සි.

24
00:01:53,280 --> 00:01:57,360
(...)

25
00:01:57,760 --> 00:01:58,760
එය සමත් වේවිද?

26
00:01:58,800 --> 00:02:01,120
- කමක් නෑ සර්. 
- නියමයි.

27
00:02:01,200 --> 00:02:06,160
(...)

28
00:02:10,600 --> 00:02:14,240
ආහ්, ඔයාට පුලුවන්ද 
ඒ වෙනුවට එය කෙළවරේ ස්ථාපනය කරන්නද?

29
00:02:14,320 --> 00:02:15,320
- ඒක වැඩ.

30
00:02:15,360 --> 00:02:18,160
- එය ඉඩ හැරෙනු ඇත 
පෙට්ටි සඳහා. ස්තුතියි.

31
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
උඩුමහලේ.

32
00:02:20,800 --> 00:02:21,800
මර්සි.

33
00:02:24,920 --> 00:02:26,920
- ඒ වගේ, ඔවුන් ඔබේ කාමරය සාදයි.

34
00:02:27,000 --> 00:02:28,960
- ඔයාට කොහොම ද ? 
- ඒක නියමයි.

35
00:02:31,080 --> 00:02:32,640
- මට පුළුවන්ද? 
- ෂුවර්.

36
00:02:32,720 --> 00:02:34,080
අනේ මගේ ආදරේ.

37
00:02:34,160 --> 00:02:37,640
- එන්න මාව බලන්න, එන්න මාව බලන්න. 
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි.

38
00:02:39,480 --> 00:02:40,560
ඔබ ලස්සනයි.

39
00:02:41,400 --> 00:02:42,520
ඔයා හොඳට කෑවා.

40
00:02:43,520 --> 00:02:44,520
- ආ.

41
00:02:47,680 --> 00:02:48,960
අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නම්.

42
00:02:49,880 --> 00:02:51,840
- ඇත්තෙන්ම අපි හොඳින් ඉන්නම්.

43
00:02:52,400 --> 00:02:57,360
ක්‍රෙඩිට් සංගීතය

44
00:02:57,440 --> 00:03:02,400
(...)

45
00:03:07,720 --> 00:03:09,480
- හලෝ, හියුගෝ ඩෙස්මූලින්,

46
00:03:09,560 --> 00:03:11,200
මම භාරකාරත්වයේ සභාපති.

47
00:03:12,320 --> 00:03:14,200
- හලෝ, සතුටුයි, 
යානිස් කුඩ්රේ.

48
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
- සතුටුයි.

49
00:03:15,320 --> 00:03:17,200
ඔයා එනවද 
පුංචි පවුල එක්ක?

50
00:03:17,280 --> 00:03:19,160
- ඔව්. 
- ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

51
00:03:19,240 --> 00:03:20,520
- මාසයක්, තුනක් පමණි.

52
00:03:20,600 --> 00:03:22,640
- ඔබට පෙනෙනු ඇත, 
මෙතන නියමයි.

53
00:03:22,720 --> 00:03:25,520
ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත. 
ඔබේ දිනපොතේ සටහන් කරන්න,

54
00:03:25,600 --> 00:03:28,120
ජූනි 1 සිකුරාදා 
අසල්වාසීන්ගේ දිනයයි.

55
00:03:28,200 --> 00:03:31,480
ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නම්, 
ලබන අගහරුවාදා රැස්වීමක් තියෙනවා

56
00:03:31,560 --> 00:03:34,280
සංවිධානය සඳහා. ඉතින්.
- හොඳයි ඇයි නැත්තේ.

57
00:03:34,360 --> 00:03:36,720
- හරි හරී. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 
- ආයුබෝවන්.

58
00:03:36,800 --> 00:03:38,000
ආයුබෝවන්. 
- ආයුබෝවන්.

59
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
- ඒ කවුද?

60
00:03:42,120 --> 00:03:43,600
- ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

61
00:03:44,680 --> 00:03:47,000
ඒ Hugo Desmoulins, 
ටෙනිස් ශූරයා.

62
00:03:47,320 --> 00:03:49,720
ඔහු අර්ධ අවසන් පූර්ව වට දෙකක් සමත් විය 
රෝලන්ඩ් ගැරෝස් හි

63
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
80 දශකයේ... 
- ඇත්තද?

64
00:03:51,520 --> 00:03:52,520
- ඔව්!

65
00:03:59,440 --> 00:04:01,600
අපේ පළමු සැබෑ නිවස. 
- ඔව්.

66
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
අවසාන වශයෙන්.

67
00:04:04,600 --> 00:04:05,760
දොරට තට්ටු කරන්න

68
00:04:06,880 --> 00:04:07,920
ඉන්න, ඒ කවුද?

69
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
- මම දන්නේ නැහැ.

70
00:04:12,760 --> 00:04:13,760
ඕයි ?

71
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
- සුභ සන්ද්යාවක්.

72
00:04:17,400 --> 00:04:18,400
- සුභ සන්ද්යාවක්.

73
00:04:18,480 --> 00:04:20,240
- ලිවියා, මගේ බිරිඳ. ස්ටෙෆාන්.

74
00:04:20,320 --> 00:04:22,160
- අපි පාරේ එහා පැත්තේ ඔයාගේ අසල්වැසියෝ.

75
00:04:22,240 --> 00:04:23,960
- හරි, සහ ඉතා සතුටුයි.

76
00:04:24,040 --> 00:04:25,240
ඒව. යානිස්.

77
00:04:25,320 --> 00:04:27,600
- අපිට ඕන වුණා 
ඔබව පිළිගැනීමට.

78
00:04:27,680 --> 00:04:30,680
- හොඳයි ස්තූතියි. ඒක ලස්සනයි 
ඔබ අපව බලන්න එන්න.

79
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
- මට පුළුවන්ද?

80
00:04:32,640 --> 00:04:33,640
- Quoi ?

81
00:04:34,320 --> 00:04:35,360
- හූ...

82
00:04:35,440 --> 00:04:37,000
- ඔව් සතුටින්.

83
00:04:37,640 --> 00:04:38,760
- සොඳුරිය ...

84
00:04:38,840 --> 00:04:39,840
- ඔහ්...

85
00:04:40,600 --> 00:04:42,240
නොවන...

86
00:04:42,320 --> 00:04:43,560
තචාඕ...

87
00:04:44,880 --> 00:04:46,640
ඔබේ නම කුමක්ද?

88
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
- එලිස්.

89
00:04:47,880 --> 00:04:50,080
- ඔයා කොච්චර ලස්සනද මගේ ආදරණීය!

90
00:04:50,160 --> 00:04:51,680
- අපිට අවුරුදු 15ක යෞවනයෙක් ඉන්නවා,

91
00:04:51,760 --> 00:04:53,640
එය ඊට වඩා අඩු ආකර්ෂණීයයි!

92
00:04:53,720 --> 00:04:55,760
- බලන්න ඒ පුංචි අත්...

93
00:04:58,000 --> 00:05:00,080
ඔබට ස්ටීවන් මතකද? 
- ඔව්.

94
00:05:00,160 --> 00:05:01,840
මම විශ්වාස කරන ඉතාලියේ කුඩා හෝටලයක්?

95
00:05:01,920 --> 00:05:03,440
අපි චියන්ටි ඕනෑවට වඩා බීලා තිබුණා.

96
00:05:03,520 --> 00:05:06,120
මාස නවයකට පසු අපට ලැබුණි
පොඩි බගර් කෙනෙක්...

97
00:05:06,200 --> 00:05:08,240
- ඒක දක්ෂයි ... 
ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතුයි.

98
00:05:08,320 --> 00:05:10,560
ඔබට අවශ්ය නම් 
ඕනෑම දෙයක්...

99
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
- අපි හරි ඉදිරියෙන්.

100
00:05:12,200 --> 00:05:14,640
- දැන ගැනීම සතුටක්, ස්තූතියි. 
- අපි ඔයාව දාලා යනවා.

101
00:05:14,720 --> 00:05:17,360
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 
- ඒක ඇත්ත

102
00:05:17,440 --> 00:05:19,400
විශාල දවසක්. 
- ඔව්, ඒ සියල්ල ...

103
00:05:19,480 --> 00:05:21,440
බොන්න එනවද 
එක් සැන්දෑවක්?

104
00:05:21,520 --> 00:05:23,560
- සතුටින්. 
- සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

105
00:05:23,640 --> 00:05:26,840
- ස්තූතියි. ඔබටත්. සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. 
- අපි ඔබට සංඥා කරනවා.

106
00:05:31,240 --> 00:05:34,520
- කොහොමද ගෙදර දොරේ සාදයක් 
සියලුම අසල්වැසියන් සමඟ?

107
00:05:34,600 --> 00:05:36,680
දකුණු පාදයෙන් ආරම්භ කිරීමට?

108
00:05:36,760 --> 00:05:39,280
- මම හිතන්නේ 
එය ඉතා හොඳ අදහසකි.

109
00:05:39,360 --> 00:05:40,400
එය හොඳ වනු ඇත.

110
00:05:44,400 --> 00:05:45,440
සහ මාර්ගය වන විට ...

111
00:05:47,320 --> 00:05:50,680
අපි කරන්නේ නැද්ද 
මේ පළමු රාත්‍රියට ගෞරවයක්?

112
00:05:50,760 --> 00:05:52,240
අපේ මුල්ම ගෙදරද?

113
00:05:52,800 --> 00:05:54,600
මේ ලස්සන කාමරයේ.

114
00:05:55,240 --> 00:05:57,200
- මේ පළමු රාත්‍රියට ගෞරව කරන්න.

115
00:05:58,240 --> 00:06:00,160
සතුටින් ආදරණීය.

116
00:06:02,880 --> 00:06:05,360
- ඔහ්, හොඳයි 
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

117
00:06:05,440 --> 00:06:08,000
- ඔහ් ... මට සමාවෙන්න ...

118
00:06:08,080 --> 00:06:09,240
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

119
00:06:09,320 --> 00:06:10,600
සමාවෙන්න මගේ ආදරය.

120
00:06:10,680 --> 00:06:11,720
- කමක් නැහැ.

121
00:06:11,800 --> 00:06:14,120
- අපි ගෞරවය කරන්නෙමු 
ඊළඟ වතාවේ. පොරොන්දු වුණා.

122
00:06:14,200 --> 00:06:16,720
- ඔව්, කෙසේ වෙතත් 
මටත් මහන්සියි.

123
00:06:18,680 --> 00:06:23,640
සංගීතය

124
00:06:23,720 --> 00:06:28,680
(...)

125
00:06:28,760 --> 00:06:33,720
(...)

126
00:06:33,800 --> 00:06:38,760
(...)

127
00:06:38,840 --> 00:06:43,800
(...)

128
00:06:43,880 --> 00:06:48,840
(...)

129
00:06:48,920 --> 00:06:51,680
(...)

130
00:06:51,760 --> 00:06:52,840
බොන්, ඔබ යන්න-y සිසිල්.

131
00:06:52,920 --> 00:06:55,760
අපට පදිංචි වීමට කාලය තිබේ 
පහළට ගොස් පෙට්ටි එළියට ගන්න.

132
00:06:55,840 --> 00:06:57,320
- කරදර වෙන්න එපා, අපි කළමනාකරණය කරනවා.

133
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
- ඔයාට කොහොම ද?

134
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
මර්සි.

135
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
සුබ දවසක් වේවා.

136
00:07:04,880 --> 00:07:06,800
- බලන්න, 
නව අසල්වැසියන් ඇත.

137
00:07:06,880 --> 00:07:09,080
සුභ උදෑසනක් ! ඔබට සුබ දවසක්!

138
00:07:09,160 --> 00:07:11,400
- ආහ් ස්තුතියි. ලස්සන දවසක්! 
- ස්තූතියි.

139
00:07:11,480 --> 00:07:13,760
- එය හොඳින් වනු ඇත, 
මට විශ්වාසයි.

140
00:07:13,840 --> 00:07:15,960
- ඔව්. ප්රවේසම් වන්න.

141
00:07:16,760 --> 00:07:18,320
- ආයුබෝවන් තාත්තා!

142
00:07:18,480 --> 00:07:23,440
(...)

143
00:07:23,520 --> 00:07:25,640
(...)

144
00:07:25,720 --> 00:07:28,520
හරි, ඔයාට පුලුවන්ද මට දාන්න උදව් කරන්න 
පිඟන් ඉවතට?

145
00:07:28,600 --> 00:07:33,560
(...)

146
00:07:33,640 --> 00:07:38,600
(...)

147
00:07:44,920 --> 00:07:46,360
- ආයුබෝවන්. 
- ආයුබෝවන්.

148
00:07:46,440 --> 00:07:48,760
- මට හමුවීමක් තිබේ 
කමාන්ඩර් මොරල් සමඟ.

149
00:07:48,840 --> 00:07:49,840
- ඔබ?

150
00:07:49,880 --> 00:07:51,160
- කැප්ටන් කූඩ්රේ.

151
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
මර්සි.

152
00:07:56,400 --> 00:07:57,760
- කැප්ටන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

153
00:07:57,840 --> 00:08:00,120
- ස්තූතියි. 
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

154
00:08:00,840 --> 00:08:02,640
හරි, මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.

155
00:08:03,680 --> 00:08:07,200
මෙහි ඔබගේ ස්ථාවරය සමාන වනු ඇත 
ඔබගේ පෙර දෙපාර්තමේන්තුවේ මෙන්.

156
00:08:07,280 --> 00:08:10,400
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද කියලා 
ඔබ කොහෙද, නමුත් මෙන්න,

157
00:08:10,480 --> 00:08:13,040
මම විනිවිදභාවය ඉල්ලා සිටිමි: 
අපි කරන දේ අපි කියනවා

158
00:08:13,120 --> 00:08:15,640
අපි කියන දේ කරනවා. 
අපි හැම දෙයක්ම කණ්ඩායමට කියනවා,

159
00:08:15,720 --> 00:08:16,840
සහ මම මුලින්ම.

160
00:08:17,560 --> 00:08:18,760
- මට ස්වභාවිකයි වගේ.

161
00:08:19,360 --> 00:08:22,600
- එය සැමවිටම පහසු නැත 
විධිවිධානවලට විරුද්ධ වීමට

162
00:08:22,680 --> 00:08:24,200
එදිනෙදා ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීමට.

163
00:08:24,280 --> 00:08:27,120
මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරමි 
නිර්දෝෂී සහ මට කියන්න

164
00:08:27,200 --> 00:08:28,960
ඔබ සාක්ෂි දරන සෑම දෙයක්ම.

165
00:08:29,040 --> 00:08:30,960
- මම උනන්දු වුණා නම් 
මුදලින්,

166
00:08:31,040 --> 00:08:34,040
මම මේ වැඩේ කරන්නේ නැහැ. 
- ඔව්, යුක්තිය ඉටු කිරීමට.

167
00:08:34,680 --> 00:08:36,920
සහ වැන්දඹුව ආරක්ෂා කරන්න 
සහ අනාථයා.

168
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
- ඔබ නොවේද?

169
00:08:40,640 --> 00:08:42,720
- නයිටට එන්න කියන්න 
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

170
00:08:42,800 --> 00:08:44,240
ඔහුගේ නව සගයා.

171
00:08:44,320 --> 00:08:45,520
කුඩා Coudray:

172
00:08:46,440 --> 00:08:49,120
සෑම විටම දුර තබා ගන්න 
ඔබේ සගයන්ගෙන්.

173
00:08:49,200 --> 00:08:51,640
ගිහින් ෂොට් ටිකක් බොන්න, 
ඔබේ පිටට තට්ටු කරන්න,

174
00:08:51,720 --> 00:08:53,520
ඒත් වැඩිය කරන්න එපා යාළුවා.

175
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

176
00:08:55,720 --> 00:08:57,680
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

177
00:08:57,760 --> 00:08:59,000
දොරට තට්ටු කරන්න

178
00:08:59,920 --> 00:09:02,240
- නයිට්, මේ 
කූඩ්රේ.

179
00:09:04,840 --> 00:09:07,200
- නමුත්, සතුටුයි, සහකරු.

180
00:09:07,800 --> 00:09:08,880
-සතුටුයි.

181
00:09:12,880 --> 00:09:14,400
- ඔයා එතන හොඳයි නේද?

182
00:09:15,200 --> 00:09:18,880
ඔබට අවශ්‍ය නම් නිදා ගත හැක, 
බලන්න, අපි ඉන්නේ වාතයේ,

183
00:09:18,960 --> 00:09:20,640
ඔබට කුඩා කුරුල්ලන්ගේ හඬ ඇසේ.

184
00:09:20,720 --> 00:09:21,720
- බොන්ජෝර්!

185
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
- බොන්ජෝර්.

186
00:09:23,400 --> 00:09:25,840
- ඔයා දැන් ඇතුලට ගියා 
, හරිද?

187
00:09:25,920 --> 00:09:27,040
- ඔව් ඇත්තටම.

188
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
- ඔව්, සමාවෙන්න, මම 
දකුණු පසින් ඔබේ අසල්වැසියා. 6.

189
00:09:30,520 --> 00:09:32,240
- ආ හරි. 
- ඔව් ඒක තමයි.

190
00:09:32,320 --> 00:09:34,880
අපි දැක්කා ඔයා ඇතුලට යනවා 
ඊයේ මගේ සැමියා සමඟ, නමුත්,

191
00:09:34,960 --> 00:09:37,920
ඔබ කාර්යබහුල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, 
අපට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

192
00:09:38,000 --> 00:09:40,720
- නෑ, මේ අපි, 
අපි ඇවිත් අපිව හඳුන්වා දෙන්න තිබුණා.

193
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
- කොහෙත්ම නැහැ.

194
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
එපා, එපා.

195
00:09:42,880 --> 00:09:44,280
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

196
00:09:44,360 --> 00:09:45,520
- ඒව. 
- වැලරි.

197
00:09:46,880 --> 00:09:50,040
හොඳයි එහෙනම්? 
අනේ එයා හරිම හුරතල්.

198
00:09:50,120 --> 00:09:52,240
ඔහුට වයස කීය ද ? 
- ඒ පුංචි කෙල්ලෙක්.

199
00:09:52,320 --> 00:09:54,200
ඇය නින්දට වැටුණාය. 
- මට පේනවා.

200
00:09:54,280 --> 00:09:56,760
- එලිස්. ඇයගේ වයස මාස තුනකි. 
- ඔහ්, ඒක ලස්සනයි!

201
00:10:05,760 --> 00:10:07,320
- ඔබ ක්‍රියාවක් සොයන්නේ නම්

202
00:10:07,400 --> 00:10:09,280
ඔබ ඉන්නේ වැරදි තැනක 
මගේ මිතුරා.

203
00:10:09,360 --> 00:10:11,360
ඔබ දකිනු ඇත 
මෙතන නිහඬයි කියලා.

204
00:10:11,440 --> 00:10:13,480
- කෙසේ වෙතත්, ලොක්කා 
ආතතිය පෙනේ.

205
00:10:13,560 --> 00:10:14,760
- කොතරම් ආතතියක්ද?

206
00:10:14,840 --> 00:10:16,960
- ඇය මට විනිවිදභාවය ගැන කතා කරයි,

207
00:10:17,040 --> 00:10:19,720
පටලවා නොගැනීමට a 
සම්මුතිය සමඟ හොඳ වාතාවරණයක්.

208
00:10:19,800 --> 00:10:22,040
උපහාස පමණි, 
සේවාව මෙන්

209
00:10:22,120 --> 00:10:23,840
දූෂිත විය. 
- ඕනෑම දෙයක්.

210
00:10:23,920 --> 00:10:26,960
බලන්න, පේනවද 
මෙහි උණුසුම් ස්ථානයක් වගේ?

211
00:10:27,040 --> 00:10:29,040
- ඉතින් කුමක් ද ? ඇය ව්‍යාකූලද?

212
00:10:29,120 --> 00:10:31,160
- ගැටළු ඇති විය 
අතීතයේ.

213
00:10:31,240 --> 00:10:32,920
එය නැවත සිදු වනවාට ඇය කැමති නැත.

214
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
සුභ දවසක් මිස්.

215
00:10:34,360 --> 00:10:37,000
- හලෝ. 
- කපිතාන් Coudray සහ Chevalier.

216
00:10:37,080 --> 00:10:38,400
ඔබ සොරකම් කළාද?

217
00:10:38,480 --> 00:10:40,000
- ඔව්, ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

218
00:10:43,080 --> 00:10:45,200
- ඔයා දන්නවද 
ඔබෙන් සොරකම් කළේ කුමක්ද?

219
00:10:45,280 --> 00:10:47,040
- නෑ. ආභරණ වත්,

220
00:10:47,120 --> 00:10:51,800
රිදී භාණ්ඩ හෝ මුදල් නොවේ 
මම පැති පුවරුව පිටුපස සැඟවී සිටියෙමි.

221
00:11:01,200 --> 00:11:03,880
- මම කාර් එක බානවා 
සහ ඔබව රැගෙන යාමට නැවත එන්න

222
00:11:03,960 --> 00:11:05,280
මගේ ආදරය, හරිද?

223
00:11:07,320 --> 00:11:08,520
මම ආපහු එන්නම් මැණික.

224
00:11:13,120 --> 00:11:14,160
ඉරීම

225
00:11:14,240 --> 00:11:15,680
හවුලා, අඹරන්න!

226
00:11:15,760 --> 00:11:17,160
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

227
00:11:21,800 --> 00:11:24,800
ඔබ ගාල් කරනු ඇත 
දැන් අනෙක් මාර්ගය.

228
00:11:24,880 --> 00:11:27,320
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත. 
- අනේ ඔව් ඒක ඇත්ත.

229
00:11:29,240 --> 00:11:30,240
- මම ඔබට උදව් කරනවා.

230
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
- මර්සි.

231
00:11:32,120 --> 00:11:33,800
ඔබ මාව බේරා ගත්තා, ස්තූතියි.

232
00:11:34,400 --> 00:11:37,640
- එය අපගේ පැමිණීම මට මතක් කර දෙයි 
මෙන්න Stéphane එක්ක.

233
00:11:37,720 --> 00:11:39,280
මම සෑම් සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියෙමි.

234
00:11:39,360 --> 00:11:42,040
මට තිබුණා 
අසල හෙද රැකියාව.

235
00:11:42,880 --> 00:11:44,640
එය කොතරම් වේගයෙන් යනවාද යන්න පිස්සු ය.

236
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
ඔබට පෙනෙනු ඇත,

237
00:11:46,480 --> 00:11:49,400
හුස්ම ගන්න අමාරු වෙලාවක් 
එලිස් ඔබෙන් අසනු ඇත

238
00:11:49,480 --> 00:11:52,240
ඇගේ පෙම්වතා නම් 
නිදාගන්න පුළුවන්.

239
00:11:52,320 --> 00:11:53,320
නැත්නම් ඔහුගේ පෙම්වතිය!

240
00:11:53,960 --> 00:11:56,360
ඔහ්, මට ගන්න පුළුවන්ද
චූටි චූටි පැටියා එලියට?

241
00:11:56,440 --> 00:11:58,680
- ඔහ්, මම තවමත් 
සිල්ලර බඩු තියෙනවා, ස්තූතියි.

242
00:11:58,760 --> 00:12:00,440
- ඔයා නිදිද පැටියෝ?

243
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
එකක්.

244
00:12:03,640 --> 00:12:05,200
යමක් වැරදී ඇත.

245
00:12:05,640 --> 00:12:06,640
Quoi ?

246
00:12:06,680 --> 00:12:09,160
සමුව අමතන්න, 
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත.

247
00:12:09,240 --> 00:12:11,040
- සිදුවන්නේ කුමක් ද ?

248
00:12:16,880 --> 00:12:18,880
- එන්න, හුස්ම ගන්න.

249
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
- මට සමාවෙන්න.

250
00:12:20,760 --> 00:12:22,120
සිදුවන්නේ කුමක් ද ?

251
00:12:22,200 --> 00:12:23,680
- මම ඉන්නේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ.

252
00:12:24,000 --> 00:12:25,880
- කුමක් ද ? හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ කොහොමද?

253
00:12:25,960 --> 00:12:27,320
- ඇය හුස්ම ගත්තේ නැහැ.

254
00:12:28,600 --> 00:12:29,840
ඔවුන් ඇයට පණ දුන්නා.

255
00:12:31,160 --> 00:12:33,760
ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි 
මොකද වුණේ කියලා.

256
00:12:33,840 --> 00:12:35,720
- මොකක්ද 
ඔයා මට මෙතන කියනවද?

257
00:12:35,800 --> 00:12:37,400
- ඇය කළා ...

258
00:12:37,480 --> 00:12:39,440
විනාශකාරී පෙනහළු ආසාදනයක් 
.

259
00:12:40,480 --> 00:12:42,360
- හරි. ඔබ සිටින්නේ කුමන රෝහලේද?

260
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
මම එනවා.

261
00:12:43,480 --> 00:12:46,280
- සිදුවන්නේ කුමක් ද ? 
- එලිස් රෝහලේ.

262
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
- අපොයි.

263
00:12:48,000 --> 00:12:49,400
සමාවන්න, අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

264
00:12:49,480 --> 00:12:51,360
- ඇය හොඳින් වගේ.

265
00:12:51,440 --> 00:12:53,480
එය කෙසේ විය හැකිද 
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ කියලා.

266
00:12:53,560 --> 00:12:55,840
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 
වෛද්‍යවරයා එහෙම කිව්වා.

267
00:12:55,920 --> 00:12:57,880
ඇයට අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා තිබුණේ නැත 
.

268
00:13:00,000 --> 00:13:01,960
- කොහොමද යන්න පුළුවන් 
මේ වගේ?

269
00:13:02,040 --> 00:13:04,600
- සෑම දෙයක්ම ද විය හැකිය 
ක්ෂණයකින් සකස් කර ඇත.

270
00:13:06,120 --> 00:13:07,800
බලාපොරොත්තු තියාගන්න ඕනේ ඒව.

271
00:13:10,160 --> 00:13:15,120
ආතති සංගීතය

272
00:13:22,040 --> 00:13:26,960
මෘදු සංගීතය

273
00:13:27,040 --> 00:13:32,000
(...)

274
00:13:55,800 --> 00:13:58,280
- මගේ ආදරය, 
ඔබ නැඟිටින්න ඕනේ.

275
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
ඒක හරි යයි.

276
00:14:23,920 --> 00:14:25,800
මම හැකි ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

277
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
- හරි.

278
00:14:37,520 --> 00:14:38,840
බබා අඬනවා

279
00:14:40,560 --> 00:14:43,280
- පැටියෝ, ඔබට විවෘත කළ හැකිද? 
කරුණාකර මට දොර.

280
00:14:44,440 --> 00:14:45,440
මර්සි.

281
00:14:49,680 --> 00:14:50,960
හලෝ ඒව.

282
00:14:53,680 --> 00:14:54,960
- බොන්ජෝර්.

283
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
- එය වනු ඇත ?

284
00:14:59,560 --> 00:15:01,480
බබා අඬනවා

285
00:15:56,880 --> 00:15:57,840
- සෑම්!

286
00:16:01,240 --> 00:16:02,400
ඔබේ හිස්වැස්ම පැළඳ ගන්න!

287
00:16:03,520 --> 00:16:05,520
- ඒක හොඳයි, මම ඒක පස්සේ දාන්නම්!

288
00:16:13,280 --> 00:16:15,760
- ඔබ මෙම ප්‍රදර්ශනය දුටුවා 
අධිකාරියේ!

289
00:16:20,320 --> 00:16:21,720
- එය ආකර්ෂණීයයි.

290
00:16:23,000 --> 00:16:24,160
- ඔයාට කොහොම ද ?

291
00:16:29,240 --> 00:16:31,960
- මම මගේ අතට ගැනීමට උත්සාහ කරමි 
- ඒක හොඳයි!

292
00:16:38,480 --> 00:16:40,280
මට ඔබට ටිකක් උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

293
00:16:44,280 --> 00:16:45,320
- හරි.

294
00:16:47,320 --> 00:16:48,800
- ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

295
00:16:55,440 --> 00:16:57,240
- මම හිතුවා අපි ...

296
00:16:58,200 --> 00:17:00,080
එය කළ හැකි විය 
අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරයක්

297
00:17:01,880 --> 00:17:03,440
නැත්නම් මම නොදන්න ඔෆිස් එකක්.

298
00:17:03,520 --> 00:17:04,880
- හොඳයි ඒක හොඳයි.

299
00:17:05,080 --> 00:17:07,680
සෑම විටම කාලය පවතිනු ඇත 
එය නිදන කාමරයකට නැවත සකස් කිරීමට

300
00:17:07,760 --> 00:17:09,520
කාලය පැමිණි විට දරුවා.

301
00:17:12,120 --> 00:17:13,160
- මට ඒක පේනවා

302
00:17:14,800 --> 00:17:16,160
හැමෝම කැමතියි

303
00:17:16,240 --> 00:17:18,560
ආපසු 
තරමක් සාමාන්‍ය ජීවිතයකට.

304
00:17:20,480 --> 00:17:21,640
මට නොහැකියි.

305
00:17:21,720 --> 00:17:24,720
- ඇත්තෙන්ම ඔබට බැහැ. 
- මට ඒක අමතක කරන්න ඕන නෑ.

306
00:17:24,800 --> 00:17:26,560
- ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

307
00:17:27,040 --> 00:17:29,200
ඔබ සැමවිටම තබා ගනු ඇත 
ඇය ඔබේ හදවතේ.

308
00:17:30,720 --> 00:17:31,760
- මට සමාවෙන්න.

309
00:17:33,400 --> 00:17:34,520
- ප්රමාණවත්ද?

310
00:17:38,640 --> 00:17:41,840
ඒකට ටික කාලයක් යයි 
ඇය නොමැතිව ජීවත් වීමට පුරුදු වීමට,

311
00:17:43,360 --> 00:17:44,720
නමුත් ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.

312
00:17:45,680 --> 00:17:46,960
ඔබට එය කළ හැකිය.

313
00:17:51,080 --> 00:17:53,720
ඔයා කළ යුතුයි
ඔබම රැකියාවක් සොයා ගන්න,

314
00:17:53,800 --> 00:17:55,920
ඔබ නැවත වැඩට යන්න.

315
00:17:58,480 --> 00:18:00,960
- කොහොමද ඔබට අවශ්ය 
මම නැවත වැඩට යන්නද?

316
00:18:01,040 --> 00:18:03,560
- මට ඇති 
ඔබට අවස්ථාවක්.

317
00:18:13,120 --> 00:18:15,480
- ඉතින්, මේ රැස්වීම 
බැංකුවේ?

318
00:18:15,560 --> 00:18:16,640
- මේක මගුලක්.

319
00:18:17,680 --> 00:18:20,040
අපි නැවත විකුණන්නත් 
නිවස එකම මිලකට.

320
00:18:20,520 --> 00:18:23,400
ආපසු ගෙවීමේ දඬුවම් අතර 
සහ නොතාරිස් ගාස්තු,

321
00:18:23,480 --> 00:18:24,840
එය ව්යසනයකි.

322
00:18:26,400 --> 00:18:28,440
- මට තේරෙනවා 
ඔයාට යන්න ඕන කියලා

323
00:18:28,520 --> 00:18:30,040
සිදු වූ දේට පසුව.

324
00:18:30,120 --> 00:18:32,920
නමුත්, එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා 
සරල පියවරක්

325
00:18:33,000 --> 00:18:35,480
කිසිවක් වෙනස් කරන්නේ කවුද? 
ඔබව සනසන්න.

326
00:18:35,560 --> 00:18:36,600
- මම කියනවා.

327
00:18:37,680 --> 00:18:39,840
විශේෂයෙන්ම ඒව
චලනය කිරීමට කැමති.

328
00:18:40,400 --> 00:18:42,840
මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවද කියලා 
ඇයට උදව් කිරීමට.

329
00:18:42,920 --> 00:18:45,520
- හොඳයි, ඇය කරන්නම් 
කාලයත් සමඟ හොඳින් ඉන්න.

330
00:18:46,000 --> 00:18:48,640
නමුත් ඔබ යානිස් දන්නවා 
ඔබ ඔබ ගැනද සිතිය යුතුය.

331
00:18:48,720 --> 00:18:50,920
ආරක්ෂිත ස්වාමිපුරුෂයන් සෙල්ලම් කිරීම හොඳයි,

332
00:18:51,000 --> 00:18:53,680
නමුත් ඒ ඒව පමණක් නොවේ 
දුක් විඳ ඇති. ඔබත්.

333
00:18:55,640 --> 00:18:57,480
- මම හැමදාම එලිස් ගැන හිතනවා.

334
00:19:00,040 --> 00:19:03,120
ඇය නොමැතිව, මට දැනෙනවා 
අපි ඒව එක්ක අතරමං වෙනවා.

335
00:19:05,040 --> 00:19:06,320
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

336
00:19:08,320 --> 00:19:10,640
- ඔබ ඉවත් වනු ඇත 
මේ එකට, හහ්.

337
00:19:10,720 --> 00:19:11,720
- ඔව්.

338
00:19:13,720 --> 00:19:15,560
- හායි යානිස්. 
- සුබ සන්ධ්‍යාවක් මැටිල්ඩා.

339
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
එය වනු ඇත ?

340
00:19:32,680 --> 00:19:34,240
- මට හොඳ අලුත් එකක් තියෙනවා.

341
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
- ඕ ඇත්ත ?

342
00:19:36,720 --> 00:19:39,520
- මම නැවත වැඩට යනවා. 
අවසාන වශයෙන්, මම උත්සාහ කරමි.

343
00:19:39,600 --> 00:19:41,080
ලිවියා මට රැකියාවක් සොයා දුන්නා.

344
00:19:42,040 --> 00:19:44,440
- ඒත් ඒක නියමයි. 
- ඔව්.

345
00:19:44,520 --> 00:19:47,320
ඒක ආදේශකයක් 
භෞතික-රසායන විද්‍යා ගුරුවරයෙකු සඳහා

346
00:19:47,400 --> 00:19:49,040
ඔහුගේ උසස් පාසලේ.

347
00:19:49,120 --> 00:19:50,160
- හරි. 
- ඔව්.

348
00:19:51,000 --> 00:19:53,600
- නමුත් එය විශිෂ්ටයි. ආහ් ?

349
00:19:54,600 --> 00:19:55,880
එය යහපතක් කරනු ඇත.

350
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

351
00:20:02,280 --> 00:20:04,080
මම රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කිරීමට යනවා. 
- ඔව්.

352
00:20:12,480 --> 00:20:17,440
මෘදු සංගීතය

353
00:20:38,400 --> 00:20:43,360
සන්ධ්යා සංගීතය

354
00:20:43,440 --> 00:20:48,400
(...)

355
00:20:48,480 --> 00:20:53,440
(...)

356
00:20:53,520 --> 00:20:58,480
(...)

357
00:20:58,560 --> 00:21:03,520
(...)

358
00:21:03,600 --> 00:21:08,560
(...)

359
00:21:50,720 --> 00:21:52,400
ඔයා ලස්සනයි.

360
00:21:55,880 --> 00:21:58,960
- එය වැඩි නොවේ. 
- කොහෙත්ම නැහැ. එය පරිපූර්ණයි.

361
00:22:02,120 --> 00:22:03,480
ඒක හරි යයි.

362
00:22:03,560 --> 00:22:04,560
හේන් ?

363
00:22:04,600 --> 00:22:06,440
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත. 
- ඔව්.

364
00:22:06,960 --> 00:22:10,920
සංගීතය

365
00:22:11,080 --> 00:22:12,440
ඒක හරි යයි. 
- ඔව්.

366
00:22:12,760 --> 00:22:17,720
(...)

367
00:22:25,240 --> 00:22:30,200
(...)

368
00:22:45,360 --> 00:22:46,360
- බොන්ජෝර්.

369
00:22:46,400 --> 00:22:47,800
අතිශයින්ම ලස්සනයි.

370
00:22:48,200 --> 00:22:50,960
ඒක ලස්සනයි 
ඔයාව මෙහෙම දකින්න. හැඩයෙන්ද?

371
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
- පොඩි චකිතයක් 
නමුත් එය හොඳ වනු ඇත.

372
00:22:54,040 --> 00:22:57,120
- ඔවුන් නරක නැහැ, 
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ ලකුණු ලබා ගනීවි.

373
00:22:57,200 --> 00:22:58,200
ඔබ දකිනු ඇත.

374
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
අධ්යක්ෂවරයා.

375
00:23:00,360 --> 00:23:03,640
- ඔබගේ පළමු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 
දවස කුඩ්රේ මැඩම්.

376
00:23:03,720 --> 00:23:05,480
- ස්තුතියි විදුහල්පතිතුමනි.

377
00:23:05,560 --> 00:23:07,240
මම මෙහි සිටීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

378
00:23:07,320 --> 00:23:10,440
- ඒක හරි යයි. 
කණගාටු නොවන්න.

379
00:23:13,240 --> 00:23:14,360
ඒක එතනින් ඉවරයි.

380
00:23:20,880 --> 00:23:21,880
ඒක මෙතන.

381
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
- බොන්ජෝර්.

382
00:23:27,080 --> 00:23:28,160
- බොන්ජෝර්.

383
00:23:28,760 --> 00:23:31,280
- හෙලෝ, හොඳයි, මට ඕන වුණා 
ඔබව හඳුන්වා දීමට

384
00:23:31,360 --> 00:23:34,160
ඒ වෙනුවට කුඩ්රේ මැඩම් 
කෝනික් මැඩම්,

385
00:23:34,240 --> 00:23:37,480
එබැවින් ඔබ ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 
ඔහුට උණුසුම්ම පිළිගැනීම.

386
00:23:38,760 --> 00:23:39,840
ගොඩාක් ස්තූතියි.

387
00:23:39,920 --> 00:23:42,000
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. සුබ දවසක් වේවා. 
- ස්තූතියි.

388
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
- ස්තූතියි සමුගන්න.

389
00:23:48,680 --> 00:23:50,080
- සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

390
00:23:50,160 --> 00:23:51,160
- බොන්ජෝර්.

391
00:23:52,640 --> 00:23:55,040
- ඔබව හමුවීම සතුටක්

392
00:23:55,600 --> 00:23:56,880
සහ මම විශ්වාස කරමි

393
00:23:56,960 --> 00:23:59,480
ඔයා හිටියා කියලා 
මූලික අන්තර්ක්‍රියා වලදී.

394
00:23:59,560 --> 00:24:01,160
ඒක හරි ? 
- ඔව් ඒක තමයි.

395
00:24:01,240 --> 00:24:02,480
- හරි... 
- සහ එසේ නොවේ නම්,

396
00:24:02,560 --> 00:24:03,840
ඔබ විවාහකද?

397
00:24:03,920 --> 00:24:05,000
(ඔවුන් සිනාසෙයි)

398
00:24:05,080 --> 00:24:07,800
ඒක විහිළුවක්. 
- ඔව්, මම විවාහකයි.

399
00:24:08,520 --> 00:24:10,440
අපි යමු ? අපි පන්තිය පටන් ගමුද?

400
00:24:11,600 --> 00:24:13,600
ඔබේ පෙළපොත් එළියට ගන්න
කරුණාකර.

401
00:24:13,760 --> 00:24:16,520
- මිනිහා පටන් ගන්නවා 
දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කරන්න, බිම්,

402
00:24:16,600 --> 00:24:18,800
සාධාරණ අර්තාපල්. 
Direct KO the little con.

403
00:24:18,880 --> 00:24:20,680
- එය smadge ලෙස හැඳින්වේ, 
ඩ්‍රෙක්ස්ලර්.

404
00:24:20,760 --> 00:24:22,760
- ඔහ්, කමක් නැහැ, ඔහු ටිකක් කම්මැලියි.

405
00:24:22,840 --> 00:24:24,520
සුභ දවසක් බැල්ලියෝ.

406
00:24:26,760 --> 00:24:28,640
- මට ඒක පේන්නේ නැහැ.

407
00:24:30,080 --> 00:24:31,320
එහෙම නැතුව කොහොමද?

408
00:24:31,400 --> 00:24:32,440
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද ?

409
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
- ඔව්.

410
00:24:34,280 --> 00:24:36,320
ඔයාට තිබ්බද 
ඊයේ රෑ යාළුවෝ?

411
00:24:36,400 --> 00:24:37,600
- මිතුරන්? අපොයි නෑ.

412
00:24:38,080 --> 00:24:39,960
අපි ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ.

413
00:24:40,040 --> 00:24:42,000
- හලෝ නයිට්. 
ආයුබෝවන් Coudrey.

414
00:24:42,080 --> 00:24:43,160
- හෙලෝ කමාන්ඩර්.

415
00:24:43,240 --> 00:24:44,560
- ඔබේ බිරිඳ වඩා හොඳද?

416
00:24:44,640 --> 00:24:47,680
- ඇය නැවත වැඩට යනවා
අද, ඒක හරි යයි, ඔව්.

417
00:24:47,760 --> 00:24:50,360
- ඒක හොඳ ආරංචියක්. 
- කැප්ටන්?

418
00:24:50,440 --> 00:24:53,680
ලුට්සෙන්කෝ මෙනවිය? 
ඔබ ඔහුව මාස දෙකකට පෙර දැක්කා.

419
00:24:53,760 --> 00:24:56,080
- මහලු කාන්තාව එහි සොරකම් කළාද? 
- ඒක තමයි.

420
00:24:56,160 --> 00:24:58,400
ඔහුගේ මුණුපුරා 
යමක් සොයා ගත්තා.

421
00:25:04,200 --> 00:25:05,480
- හෙලෝ, පොලිසිය.

422
00:25:05,560 --> 00:25:07,520
- ඔව්, 
මම ඔයාට කතා කළා.

423
00:25:07,600 --> 00:25:09,640
මම Antoine Lutsenko. එය කරන්න.

424
00:25:11,560 --> 00:25:15,560
රූපවාහිනිය

425
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
ඒ පොලිසියයි;

426
00:25:17,760 --> 00:25:20,120
ආච්චි. ඔවුන් ළඟදී ආවා

427
00:25:20,200 --> 00:25:21,320
ඔබට මතකද?

428
00:25:21,400 --> 00:25:23,160
- ආ ඔව් ඇත්තෙන්ම.

429
00:25:23,240 --> 00:25:24,400
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

430
00:25:24,480 --> 00:25:26,200
- ආයුබෝවන්. සැලෙන්න එපා නෝනා.

431
00:25:26,280 --> 00:25:27,400
කරදර වෙන්න එපා.

432
00:25:27,480 --> 00:25:29,520
- ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද? 
ඔවුන්ට බොන්න යමක්?

433
00:25:29,600 --> 00:25:31,440
- නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ, බොහොම ස්තුතියි.

434
00:25:31,520 --> 00:25:34,360
- ඔබේ සෝප් ඔපෙරා නරඹන්න. 
ඇන්ටොයින් අපට පැහැදිලි කරනු ඇත.

435
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
- මම ඔබට පෙන්වන්නේ?

436
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
- ඕයි.

437
00:25:40,240 --> 00:25:42,880
මගේ ආච්චි ඒත්තු ගැන්වී ඇත 
මීයෝ ඉන්නවා කියලා.

438
00:25:42,960 --> 00:25:46,160
ඉතින් අද උදේ මම උගුල් දැම්මා 
සෑම තැනකම.

439
00:25:46,240 --> 00:25:48,360
මට දාන්න ඕන උනා 
සමහරක් එහි අට්ටාලයේ.

440
00:25:48,440 --> 00:25:50,560
අනික මට මේක හම්බුනා.

441
00:25:53,560 --> 00:25:57,240
- සමහරවිට මොකක්ද 
සොරුන් මාස දෙකකට පෙර සොයමින් සිටියහ.

442
00:25:57,320 --> 00:25:58,880
- ඔබ ඔවුන්ව ස්පර්ශ කළාද?

443
00:25:59,720 --> 00:26:02,080
- මම අත්වැසුම් පැළඳ සිටියෙමි. 
විෂ නිසා.

444
00:26:03,280 --> 00:26:07,120
- මෙම කාමරයට ප්‍රවේශය ඇත්තේ කාටද? 
ඔබ සහ ඔබේ ආච්චි හැර?

445
00:26:07,760 --> 00:26:09,520
- ගොඩක්. හෙදියක් ඉන්නවා

446
00:26:09,600 --> 00:26:11,400
කාලෙන් කාලෙට එන.

447
00:26:11,480 --> 00:26:14,000
ඇයට පිරිසිදු කරන කාන්තාවක් සිටී, 
උයන්පල්ලෙක්.

448
00:26:14,080 --> 00:26:16,560
මට වෙලාවක් නැති නිසා 
ඇයව රැකබලා ගැනීමට,

449
00:26:16,640 --> 00:26:18,280
මම සංගමයක් ඉල්ලා සිටිමි:

450
00:26:18,360 --> 00:26:19,520
"රේයන් ඩි සොලෙයිල්".

451
00:26:19,600 --> 00:26:21,640
ඔවුන් එවනවා 
පුද්ගලයාට උදව් කරන්නන්.

452
00:26:21,720 --> 00:26:22,720
- ඔහු චෝදනා කර ඇත.

453
00:26:23,280 --> 00:26:26,400
- ඔබට සම්බන්ධතා විස්තර තිබේද? 
සේවා සපයන්නන්ගේ?

454
00:26:26,480 --> 00:26:27,760
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

455
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
- ඉතා හොඳයි.

456
00:26:47,440 --> 00:26:48,440
- ඉතින්?

457
00:26:50,520 --> 00:26:53,360
- එය ටිකක් වෙහෙසකාරී විය 
මුලදී නමුත් එය හොඳ වනු ඇත.

458
00:26:53,440 --> 00:26:54,840
ඔවුන් සහභාගී විය.

459
00:26:54,920 --> 00:26:57,200
ධාරාව බව මම විශ්වාස කරමි 
පවා සමත් වී ඇත.

460
00:26:57,280 --> 00:26:58,640
- ඔහ්! එය අනර්ඝයි.

461
00:27:00,120 --> 00:27:02,040
- මට ඔබට ලිවියාට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය,

462
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා 
ඔබ නොමැතිව.

463
00:27:04,640 --> 00:27:07,320
- ඔබට අවශ්ය නැහැ 
මට ස්තුති කිරීමට.

464
00:27:07,400 --> 00:27:10,760
නැතහොත් ඔබට මාව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම් 
වැඩ කිරීමෙන් පසු පානයක්?

465
00:27:10,840 --> 00:27:12,600
- ආ... ඔව් ඇයි නැත්තේ.

466
00:27:14,160 --> 00:27:15,720
අනේ සමාවෙන්න ඒ යානිස්.

467
00:27:16,080 --> 00:27:17,440
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

468
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
- ඔව්, යානිස්.

469
00:27:20,560 --> 00:27:22,200
- එය සිදු වූයේ කෙසේද?

470
00:27:22,280 --> 00:27:23,360
- එය වනු ඇත.

471
00:27:24,680 --> 00:27:25,760
ඒකත් හොදයි.

472
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
එතකොට ඔයා?

473
00:27:28,360 --> 00:27:29,360
- හරි ඔව්.

474
00:27:30,760 --> 00:27:32,240
අපි එතනට එන්නම් නේද?

475
00:27:32,800 --> 00:27:33,800
- ඕයි.

476
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
යානිස්?

477
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
මම ඔයාට කැමතියි.

478
00:27:39,120 --> 00:27:40,120
- මටත්.

479
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
අද රෑ හමුවෙමු.

480
00:27:46,240 --> 00:27:47,840
- අපි භෞතික විද්‍යාවෙන් පටන් ගනිමු.

481
00:27:47,920 --> 00:27:48,920
- ඇයි?

482
00:27:48,960 --> 00:27:50,920
- ඇය ලිවියාගේ හොඳම මිතුරියයි.

483
00:27:51,000 --> 00:27:53,120
- ඔයා හිතන්නේ ඇය ගියා කියලා 
ඖෂධ?

484
00:27:53,200 --> 00:27:54,400
- කොහෙත්ම නැහැ.

485
00:27:54,480 --> 00:27:57,840
සමහරවිට ඇය දැක්කා 
අපට උදව් කළ හැකි දෙයක්.

486
00:27:57,920 --> 00:28:01,600
අපි එකතුවෙලා සංගමයක් හැදුවා 
ආබාධිත දරුවන් සඳහා.

487
00:28:05,240 --> 00:28:06,440
- ඉදිරියට එන්න.

488
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
- යන්න.

489
00:28:08,720 --> 00:28:10,120
- මම මට පුළුවන් දේ කරනවා.

490
00:28:10,200 --> 00:28:12,200
- ඉක්මන් කරන්න, 
මම පරක්කු වෙනවා.

491
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
- මත්ද්රව්ය,

492
00:28:19,160 --> 00:28:21,680
මැඩම් ලුට්සෙන්කෝගේ? 
- සහ පටවන ලද තුවක්කුවක්.

493
00:28:22,160 --> 00:28:23,800
- ඔබ ඔහුගේ පිරිවර දන්නවාද?

494
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
- කොහෙත්ම නැහැ.

495
00:28:24,920 --> 00:28:27,600
මම පැයකට ඇගේ නිවසට යනවා 
සෑම දින දෙකකට වරක්.

496
00:28:28,200 --> 00:28:31,520
ඇගේ කුඩා තුවාල ගැන ඇය මට කියයි 
සහ ඇගේ දෛනික සෝප් ඔපෙරා.

497
00:28:31,600 --> 00:28:33,040
අධීක්ෂණය

498
00:28:33,120 --> 00:28:34,360
ඉන්න මම එනවා.

499
00:28:35,040 --> 00:28:37,080
තවත් විනාඩි දහයක් මාගරිට්.

500
00:28:37,160 --> 00:28:38,640
- ඔහ්, එතන අමාරුයි.

501
00:28:40,160 --> 00:28:42,160
- ඔබට අනෙකා හමුවෙනවාද? 
සේවා සපයන්නන්?

502
00:28:42,240 --> 00:28:43,240
- කලාතුරකින්.

503
00:28:43,280 --> 00:28:46,360
ඔහුගේ කාලසටහන සකස් කර ඇත 
ඡේදයක් ඇති වන පරිදි

504
00:28:46,440 --> 00:28:47,440
මුළු දවසම.

505
00:28:47,520 --> 00:28:49,480
- කලාතුරකින්? 
ඉතින් එය දැනටමත් සිදුවී තිබේද?

506
00:28:49,560 --> 00:28:51,760
- වරක් තරුණයෙක් 
තාමත් හිටියා.

507
00:28:51,840 --> 00:28:54,000
- සහ සාමාන්යයෙන් 
ඔහු දැනටමත් ගොස් තිබේද?

508
00:28:54,080 --> 00:28:55,560
- ඔව්. 
- අපි මෙතන කතා කරන්නේ කවුද?

509
00:28:57,720 --> 00:29:01,240
- මයිකල්, ශිෂ්යයෙක් 
සමහර විට ඔහුට කියවන.

510
00:29:02,040 --> 00:29:04,280
- ඔයාට මතකද 
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

511
00:29:04,360 --> 00:29:06,720
- කොහෙත්ම නැහැ. 
ඒත් එයා හිටියේ උඩ තට්ටුවේ.

512
00:29:06,840 --> 00:29:09,160
මම පුදුම වුණා 
ඔහු පහළට පැමිණි විට.

513
00:29:12,440 --> 00:29:13,520
මට යන්නට තියනෙවා.

514
00:29:13,600 --> 00:29:15,400
මට වික්ටර් ගාවට යන්න වෙනවා.

515
00:29:15,480 --> 00:29:16,960
- ෂුවර්. ස්තූතියි අවුරෝරා.

516
00:29:17,040 --> 00:29:18,560
- ආයුබෝවන්. 
- මහත්මිය.

517
00:29:22,920 --> 00:29:25,360
- සහ සංශෝධනය කිරීමට අමතක නොකරන්න 
ඔබේ පරිච්ඡේදය

518
00:29:25,440 --> 00:29:28,480
කූලෝන්ගේ නීතිය මත. 
එය ඔබගේ පෙළ පොතේ 57 පිටුවයි.

519
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
- ආයුබෝවන්.

520
00:29:31,720 --> 00:29:33,480
- සුබ දවසක් වේවා. ආයුබෝවන්.

521
00:29:34,360 --> 00:29:35,360
සුබ දවසක් වේවා.

522
00:29:36,080 --> 00:29:37,320
- ආයුබෝවන්.

523
00:29:37,400 --> 00:29:38,440
- මැඩම් කූඩ්රේ?

524
00:29:38,520 --> 00:29:40,600
- ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, එහෙමද? 
- ඇලෙක්සියා. ඔව්.

525
00:29:40,680 --> 00:29:43,400
- ඇලෙක්සියා. සමාවෙන්න. 
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි ?

526
00:29:43,480 --> 00:29:46,440
- නෑ, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා 
මට සමාවෙන්න කියලා.

527
00:29:46,520 --> 00:29:48,960
ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන. 
ඔබේ දුව.

528
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
- මර්සි.

529
00:30:02,240 --> 00:30:04,120
- ආයුබෝවන් මැඩම්, හෙට හමුවෙමු.

530
00:30:04,200 --> 00:30:07,080
- ආයුබෝවන් තෝමස්, හරිද? 
- ඔව් ඒක තමයි.

531
00:30:09,320 --> 00:30:10,680
- ඒ අරෝරා.

532
00:30:10,760 --> 00:30:11,880
මගේ හොඳම මිතුරා.

533
00:30:12,720 --> 00:30:14,000
ඇය පාහේ සහෝදරියක්.

534
00:30:14,960 --> 00:30:17,160
ඒ වගේම සෑම් එක්ක 
ඔහුගේ පුත් වික්ටර් ය.

535
00:30:17,880 --> 00:30:20,320
ඔහුට තිබේ 
osteogenesis imperfecta.

536
00:30:21,760 --> 00:30:23,560
අස්ථි බිඳෙන රෝගය.

537
00:30:23,640 --> 00:30:25,800
සුළු කම්පනයකින් 
එය අස්ථි බිඳීමයි.

538
00:30:26,720 --> 00:30:27,960
සෑම් ඔහු දෙස බලා සිටියි.

539
00:30:28,240 --> 00:30:31,600
- එය පහසු නොවිය යුතුය. 
- අපි සම්බන්ධතා පවත්වමු. මට අලුත් දෙයක් තියෙනවා

540
00:30:31,680 --> 00:30:34,000
බූරුවා මත. 
- ඔයාට ඕන වෙලාවක මගේ පැටියෝ.

541
00:30:34,080 --> 00:30:35,640
- ඒත් එහෙනම් මට යන්න වෙනවා.

542
00:30:40,320 --> 00:30:41,360
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

543
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
- නිවසේ දී.

544
00:30:44,960 --> 00:30:48,120
ඇගේ පියා ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී මිය ගියේය 
ඇය ඉපදීමට පෙර.

545
00:30:48,920 --> 00:30:50,600
අරෝර් ඇයව තනිවම ඇති දැඩි කරයි.

546
00:30:50,680 --> 00:30:53,960
ඉතින්, ස්ටෙෆාන් සමඟ, අපි කරන්නෙමු 
ඔහුට උදව් කිරීමට අපට කළ හැකි දේ.

547
00:30:54,040 --> 00:30:57,680
එයා නියම කෙල්ලෙක්, 
මම ඇයව ඔබට හඳුන්වා දිය යුතුයි.

548
00:30:58,840 --> 00:31:01,240
- ඕනෑම අවස්ථාවක, එය හොඳයි 
සෑම්ගේ

549
00:31:01,320 --> 00:31:02,880
එයාව බලාගන්න කියලා.

550
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
- ඔව්, අවසාන වශයෙන්, 
ඔහු එය කරන්නේ මැසිවිලි නඟමින්,

551
00:31:04,880 --> 00:31:07,400
නමුත් මට විශ්වාසයි 
එය ඔහුට යහපතක් කරයි.

552
00:31:07,480 --> 00:31:09,320
වික්ටර් නියම ළමයෙක්.

553
00:31:10,920 --> 00:31:13,720
ඇත්තටම ඒක ලේසි නෑ 
සෑම දිනකම ඔහු වෙනුවෙන්.

554
00:31:13,800 --> 00:31:14,880
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.

555
00:31:19,080 --> 00:31:20,840
- අපි මේ වීදුරුව බොමුද?

556
00:31:21,720 --> 00:31:23,760
- මම හිතන්නේ 
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

557
00:31:33,160 --> 00:31:34,240
- ආයුබෝවන් සගයනි.

558
00:31:34,920 --> 00:31:37,640
මම මයිකල් මෙට්ස්ගර්ව සොයනවා, 
ඔහු එහි සිටීවිද?

559
00:31:37,720 --> 00:31:39,560
- අර ඔතන නිල් පාට මිනිහා.

560
00:31:41,480 --> 00:31:42,800
- මයිකල් මෙට්ස්ගර්?

561
00:31:42,880 --> 00:31:44,600
- ඔව්. 
- අපට අවශ්යයි

562
00:31:44,680 --> 00:31:46,960
සමහර ප්රශ්න අසන්න 
ඔබේ කියවීම් ගැන

563
00:31:47,040 --> 00:31:49,280
chez මැඩම් ලුට්සෙන්කෝ. 
- ලුට්සෙන්කෝ මැඩම්?

564
00:31:49,360 --> 00:31:51,400
- ඔව්. ගණිකාව !

565
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
- මල්ලක්!

566
00:31:57,000 --> 00:32:01,960
ක්රියාකාරී සංගීතය

567
00:32:02,040 --> 00:32:07,000
(...)

568
00:32:21,760 --> 00:32:22,720
- පොලිසිය.

569
00:32:22,760 --> 00:32:24,120
- යානිස්? 
- මැටිල්ඩා!

570
00:32:24,560 --> 00:32:26,640
එහිදී ට්‍රක් රථය අල්ලා ගන්න! 
- මොන ට්රක් රථයද?

571
00:32:26,720 --> 00:32:28,720
- එතනම! කෙලින්ම ! 
- හරි.

572
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
- දුවන්න!

573
00:32:30,200 --> 00:32:35,160
(...)

574
00:32:48,720 --> 00:32:49,920
අපොයි ! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

575
00:32:55,600 --> 00:32:56,680
- චලනය නොවන්න !

576
00:33:00,080 --> 00:33:01,520
ඔයා කොහෙද එහෙම යන්න හිටියේ?

577
00:33:02,600 --> 00:33:03,760
- Voilà!

578
00:33:04,000 --> 00:33:05,720
- අපි කවදාවත් ටෙනිස් සෙල්ලම් කරනවා

579
00:33:05,800 --> 00:33:08,120
නමුත් එය ලස්සනම ස්ථානයයි 
අවට.

580
00:33:08,200 --> 00:33:09,560
- ළමයි ඔයා එනවද?

581
00:33:09,640 --> 00:33:12,160
- ලස්සනම දෙන්නා 
නිවසේ සිටින කාන්තාවන්!

582
00:33:12,240 --> 00:33:14,560
- සුබ සන්ධ්‍යාවක් හියුගෝ, සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 
ආයුබෝවන් ළමයි!

583
00:33:14,640 --> 00:33:15,840
- හරි, අපි යමු.

584
00:33:15,920 --> 00:33:18,080
- අපි එනවා 
බීම සහ අපේ මිනිසුන්

585
00:33:18,160 --> 00:33:19,600
අපි පසුව එකතු වෙමු.

586
00:33:19,680 --> 00:33:21,880
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

587
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
එන්න, එන්න.

588
00:33:23,520 --> 00:33:26,640
හොඳයි, මම ඔබව ස්ථාපනය කරන්න යනවා 
එහිදී, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

589
00:33:28,560 --> 00:33:30,160
එය කරන්න ! 
- ස්තූතියි හියුගෝ.

590
00:33:33,120 --> 00:33:35,080
- ඒක හොඳයි 
ඔබව දැකීමට.

591
00:33:35,160 --> 00:33:36,600
අපි ඔබ ගැන බොහෝ දේ සිතුවෙමු.

592
00:33:38,400 --> 00:33:40,040
සමාවෙන්න, මම අවුල්.

593
00:33:40,360 --> 00:33:43,320
මම ඔබට යමක් ඉදිරිපත් කරමි 
මට සමාව දීමට?

594
00:33:43,400 --> 00:33:45,240
නමුත් කරන්න
මගේ බිරිඳට කියන්න එපා!

595
00:33:45,320 --> 00:33:47,000
ඇය දරුණු ලෙස ඊර්ෂ්යා කරයි!

596
00:33:47,080 --> 00:33:49,120
- අපිට තේරෙනවා, 
අපි විවාහ වූ විට

597
00:33:49,200 --> 00:33:50,840
ඔබ වැනි උණුසුම් පුද්ගලයෙක් සමඟ!

598
00:33:50,920 --> 00:33:52,720
- ඇය පිරිමින්ට කතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනී!

599
00:33:52,800 --> 00:33:55,160
- අන්තිමට මම ඔයාව අල්ලගන්නවා 
ක්රියාවෙන්!

600
00:33:55,240 --> 00:33:57,320
- ඔබට විරුද්ධ විය හැක්කේ කෙසේද? 
මේ ලස්සන ලිවියා?

601
00:33:57,400 --> 00:33:59,960
- කොහොමද, ඉසබෙල්? 
- ඉතා හොඳයි සහ ඔබ?

602
00:34:00,040 --> 00:34:02,760
- බොහොම හොඳයි ස්තුතියි. 
- සුභ සන්ද්යාවක්. සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

603
00:34:02,840 --> 00:34:03,840
ඒක ලස්සනයි

604
00:34:03,920 --> 00:34:05,480
ඔබ මෙහි සිටීමට. 
- ස්තූතියි.

605
00:34:05,560 --> 00:34:08,200
- මම ඔයාව දාලා යනවා. 
මම හැම වෙලාවෙම ආපහු යනවා.

606
00:34:08,280 --> 00:34:11,320
- ලිවියා, ඔයා ඒවට කිව්වද? 
අසල්වැසි පක්ෂය ගැන?

607
00:34:11,760 --> 00:34:13,840
- මම ඒක බලාගන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.

608
00:34:13,920 --> 00:34:15,320
- හරි. ස්තුතියි.

609
00:34:17,920 --> 00:34:19,240
- ඔහු චරිතයක්.

610
00:34:19,320 --> 00:34:21,680
ඔබ දන්නවාද ඔහු අ 
ටෙනිස් ශූරයා?

611
00:34:21,760 --> 00:34:24,640
- ඔව්, යානිස් මට ඔව් කිව්වා. 
ඔහු පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

612
00:34:34,800 --> 00:34:36,640
- ස්තූතියි මැටිල්ඩා. 
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

613
00:34:41,320 --> 00:34:44,480
- හොඳයි, අපි බලමු ඇයි කියලා 
ඔබට බෑගය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය

614
00:34:44,560 --> 00:34:46,040
නැත්නම් ඔයා අපිට කියනවද?

615
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
ඔයා කැමති විදිහට.

616
00:35:00,040 --> 00:35:01,080
ඒක තමයි.

617
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
- ආ.

618
00:35:05,080 --> 00:35:06,600
ඉතින් ඇයි ඒ?

619
00:35:07,080 --> 00:35:10,040
හිසකෙස් නැවත වර්ධනය සඳහා? 
අධි රුධිර පීඩනය, ඉරුවාරදය?

620
00:35:10,120 --> 00:35:11,640
ශිෂේණය ඍජු ආබාධ?

621
00:35:11,720 --> 00:35:14,760
- මගේ පුද්ගලික පරිභෝජනය සඳහා 
. එය මට සංශෝධනය කිරීමට උපකාරී වේ.

622
00:35:14,840 --> 00:35:16,680
- ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද ?
- නීතිය.

623
00:35:16,760 --> 00:35:18,640
- හොඳයි, ඔබ අවදානම් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

624
00:35:18,720 --> 00:35:20,560
- පරිශීලකයෙකු ලෙස, 
බොහෝ නොවේ.

625
00:35:20,640 --> 00:35:21,880
- කවුද ඒවා ඔබට විකුණුවේ?

626
00:35:25,720 --> 00:35:27,720
- ලුට්සෙන්කෝ මැඩම් ගැන අපට කියන්න?

627
00:35:27,800 --> 00:35:30,840
- අපි ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගත්තෙමු 
තුවක්කුව සහ එම පෙති සමග.

628
00:35:30,920 --> 00:35:33,760
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ ? 
මම ඔහුට කියෙව්වා පමණි.

629
00:35:33,840 --> 00:35:36,520
- ඇයි උඩට යන්න? 
ඔහුගේ නිදන කාමරය පහත මාලයේ ය.

630
00:35:36,600 --> 00:35:39,560
- මම පෞද්ගලිකව දන්නේ නැහැ. 
සමහර විට මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි.

631
00:35:41,040 --> 00:35:42,160
- හරි, එන්න.

632
00:35:43,560 --> 00:35:44,960
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

633
00:35:48,360 --> 00:35:49,560
- ඔයාම මගුලට යන්න.

634
00:35:50,160 --> 00:35:53,640
කුමක් ද ? ඔයාට එයාව එලියට දාන්න ඕන 
දඩයක් සමඟ දින තුනකින්?

635
00:35:53,720 --> 00:35:56,600
- අපි ඔහුව පොලිස් ස්ථානයට ගෙන යනවා, 
ඔහු මත පීඩනය යෙදුවා.

636
00:35:56,680 --> 00:35:59,880
- කුඩා පෙති තුන සමඟ 
එහි ද්වන්ධ සටනක් කරනවාද?

637
00:35:59,960 --> 00:36:02,880
අපි ඔහුට බලපෑම් කළා 
අපි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තොත්

638
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
ආයුධය මත 
සහ සොයාගත් බෑග් මත.

639
00:36:05,040 --> 00:36:06,680
- ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු අප සතුව ඇති නිසා?

640
00:36:06,760 --> 00:36:08,680
- බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔව්.

641
00:36:12,560 --> 00:36:15,120
- ඒ යානිස්, 
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ

642
00:36:15,200 --> 00:36:16,680
වඳ නමුත් වැඩි ඈතක නොවේ.

643
00:36:18,560 --> 00:36:21,000
එය මාර්ගය විය 
එලිස් ඇති කිරීමට කුරුසියේ.

644
00:36:21,080 --> 00:36:22,240
- මට තේරෙනවා.

645
00:36:23,840 --> 00:36:25,960
- එතකොට ඔයා සමහරවිට හරි.

646
00:36:26,040 --> 00:36:27,400
අපි නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි.

647
00:36:28,960 --> 00:36:30,760
- ඒත් ඔයා බයයි.

648
00:36:33,240 --> 00:36:34,240
- ඕයි.

649
00:36:36,120 --> 00:36:38,040
IVF ඇත්තෙන්ම බරයි.

650
00:36:39,040 --> 00:36:41,000
එය තවත් වසර 4 ක් පැවතුනි ...

651
00:36:41,720 --> 00:36:43,560
- සම්පූර්ණයෙන්ම වඳ නොවේ,

652
00:36:43,640 --> 00:36:47,040
තවමත් අවස්ථාවක් තිබෙන බව ය 
ස්වභාවිකව එහි යාමට, හරිද?

653
00:36:47,560 --> 00:36:50,280
සහ අඩු සමතුලිත කිරීමට 
සම්භාවිතාව

654
00:36:50,360 --> 00:36:52,440
අවස්ථා ගුණ කළ යුතුය.

655
00:36:52,520 --> 00:36:53,680
දැඩි ලිංගිකත්වය.

656
00:36:55,160 --> 00:36:57,080
- හොඳයි, දැනට එච්චරයි ...

657
00:36:57,160 --> 00:37:00,520
- හොඳයි අපි නොකළ යුතුයි 
දේවල් සමථයකට පත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

658
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
යන්න දෙන්න වෙනවා.

659
00:37:03,520 --> 00:37:04,680
- මම දන්නවා නමුත් ...

660
00:37:04,760 --> 00:37:06,120
- අපි යන්න ඕනේ.

661
00:37:06,760 --> 00:37:08,520
මේ මොහොතේ මායාව විශ්වාස කරන්න.

662
00:37:09,080 --> 00:37:10,280
- මේ මොහොතේ මායාව?

663
00:37:10,360 --> 00:37:13,640
- ඔබ ආරම්භයේදීම දන්නවා ස්ටෙෆාන්
ඔහුට දරුවන් අවශ්‍ය නොවීය.

664
00:37:13,720 --> 00:37:15,080
ඔහු වර්ගීකරණය විය.

665
00:37:15,160 --> 00:37:17,200
එය සැබෑවක් විය 
අපි අතර ප්‍රශ්නයක්.

666
00:37:17,280 --> 00:37:19,160
මම හිතුවා අපිව වෙන් කරයි කියලා.

667
00:37:19,240 --> 00:37:20,280
සහ එක් දිනක්,

668
00:37:20,360 --> 00:37:23,080
කොන්ඩමය 
කැඩුණු සහ පැහැදිලිවම

669
00:37:23,160 --> 00:37:25,320
මට ලැබුණා 
වහාම ගර්භනී.

670
00:37:25,400 --> 00:37:27,360
- ඒ වගේ? පළමු උත්සාහයේදී?

671
00:37:27,440 --> 00:37:29,360
- එහෙම තමයි අපි සෑම්ව ගත්තේ.

672
00:37:29,440 --> 00:37:30,800
මේ මොහොතේ මායාව.

673
00:37:32,320 --> 00:37:33,840
මට ගැබ් ගැනීමට සිදු විය.

674
00:37:35,040 --> 00:37:37,600
සහ දැන් 
ඔහු පියවරුන් අතරින් වඩාත්ම සන්තෝෂවත්ය.

675
00:37:37,680 --> 00:37:39,240
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි පැටියෝ.

676
00:37:43,080 --> 00:37:46,040
හොඳයි, ඔවුන් ඉන්නවා. 
- ඔහ්, ස්ටෙෆාන්! ඔයාට කොහොම ද ?

677
00:37:46,120 --> 00:37:48,080
- මම හොඳින් ඔයා ? 
- චර්යාව.

678
00:37:48,160 --> 00:37:49,440
ආයුබෝවන්. 
- හායි.

679
00:37:49,520 --> 00:37:52,440
- මම හෙක්ටර්. හියුගෝගේ පුතා. 
මේ තියෙන්නේ.

680
00:37:52,520 --> 00:37:55,440
- හියුගෝ! මම ඔබට යානිස් ඉදිරිපත් කරමි, 
මගේ අලුත් සගයා.

681
00:37:55,520 --> 00:37:58,680
- අපි එකිනෙකා දන්නවා, අපි එකිනෙකාව දැක්කා, 
ඔබ පදිංචියට ගිය දවස.

682
00:37:58,760 --> 00:38:00,240
- නියත වශයෙන්ම. 
- ඔයාට කොහොම ද ?

683
00:38:00,320 --> 00:38:02,320
සතුටුයි. බලන්න, ඔබ ස්ටෙෆාන් දැක තිබේද?

684
00:38:02,400 --> 00:38:04,640
මම ඔබේ බිරිඳ තැබුවෙමි 
හොඳම මේසයේ.

685
00:38:04,720 --> 00:38:05,840
නෝනාවරුනි.

686
00:38:05,920 --> 00:38:07,040
මෙන්න ඔබේ මිනිසුන්!

687
00:38:08,200 --> 00:38:09,800
- ස්තූතියි හියුගෝ. 
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

688
00:38:09,880 --> 00:38:11,800
- ඔයා හොඳින්ද මගේ ආදරණීය. 
- හොඳයි ඔයාට ?

689
00:38:13,760 --> 00:38:14,760
එකක්.

690
00:38:14,800 --> 00:38:17,160
- අපි අධෛර්යමත් වෙන්නේ නැහැ 
, මට පේනවා.

691
00:38:17,240 --> 00:38:20,200
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඔබ මාව දන්නවා. 
ඔබ හතරක් දෙන්න.

692
00:38:20,280 --> 00:38:22,280
- මොජිටෝ යනු කුමක්ද? 
- ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?

693
00:38:22,360 --> 00:38:23,840
- කොහොමද යානිස්? 
- ඔව්.

694
00:38:23,920 --> 00:38:26,320
- හතර? මොජිටෝ හතරක්. 
මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එනවා.

695
00:38:26,400 --> 00:38:28,120
- ස්තූතියි හියුගෝ. ඔයා හොඳින්ද මගේ ආදරණීය?

696
00:38:28,200 --> 00:38:30,560
- හොඳයි. සහ ඔබේ දවස? 
ඔබේ දවස?

697
00:38:30,640 --> 00:38:33,440
- පිව්! අපි පැද්දද? 
- ඔව්, අපි පැදෙව්වා ඔව්.

698
00:38:33,520 --> 00:38:35,720
- මට උතුම් සිනහව පෙනේ 
ඒවගේ.

699
00:38:35,800 --> 00:38:37,280
ඒ වගේම හරිම සතුටුයි.

700
00:38:38,360 --> 00:38:39,760
- එය ලිවියාට ස්තූතියි.

701
00:38:40,160 --> 00:38:43,640
ඒ වගේම ඒක මට කරන බව ඇත්ත 
නැවත වැඩට යාම හොඳයි.

702
00:38:43,720 --> 00:38:46,160
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය 
මම ගැන ආත්මාර්ථකාමී.

703
00:38:46,240 --> 00:38:49,880
මට ඕන උනේ ඔයා වෙන්න විතරයි 
සදාකාලිකවම මට කෘතඥ වෙනවා

704
00:38:49,960 --> 00:38:53,480
ඒ නිසා මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන් 
මට අවශ්‍ය විට මට අවශ්‍ය දේ.

705
00:38:53,560 --> 00:38:54,560
- හොඳයි!

706
00:38:54,600 --> 00:38:57,800
එය මුදල් වීමට ඉඩක් නැත 
මොකද මගේ පඩියෙන්...

707
00:38:57,880 --> 00:38:58,880
- ඔහ්...

708
00:38:58,920 --> 00:39:02,400
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා 
මට අහන්න පුළුවන්.

709
00:39:02,480 --> 00:39:03,520
- උදාහරණයක් වශයෙන් ?

710
00:39:03,960 --> 00:39:04,960
- ඔබ දකිනු ඇත.

711
00:39:08,160 --> 00:39:09,320
- මට දැනෙනවා

712
00:39:09,400 --> 00:39:11,080
ඔයා යන්න එපා කියලා

713
00:39:11,160 --> 00:39:12,200
ඒ බිම.

714
00:39:13,800 --> 00:39:16,680
- මොකක් ද වැරැද්ද ? 
මෙම රහස් මොනවාද?

715
00:39:17,760 --> 00:39:21,000
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ලිවියා සමඟ 
, අපි swingers කරන්නෙමු. ඉතින්.

716
00:39:23,160 --> 00:39:24,800
- ඒක විහිළුවක්. 
- නෑ.

717
00:39:25,360 --> 00:39:28,760
- අපි ලියාපදිංචි වී ඇත 
අපට ඉඩ දෙන විශේෂිත යෙදුම

718
00:39:28,840 --> 00:39:33,040
ජෝඩු හමුවීමට 
ප්රසන්න සන්ධ්යාවක් සඳහා.

719
00:39:33,800 --> 00:39:34,800
- Voilà.

720
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
- එය ඇත්තයි ?

721
00:39:37,960 --> 00:39:39,560
- ඔව්, එය බරපතලයි. 
- ඔව්.

722
00:39:40,440 --> 00:39:42,400
- ආ හරි. හරි. සමාවෙන්න.

723
00:39:42,760 --> 00:39:44,720
- ඒ සමගම ප්රශ්නය 
අවංකකම.

724
00:39:44,800 --> 00:39:46,400
- අවංකකම? ඇත්තටම ?

725
00:39:46,800 --> 00:39:49,880
- හොඳයි, මට ආශාවක් තියෙනවා 
Livia හි අනෙකුත් කාන්තාවන් සඳහා.

726
00:39:49,960 --> 00:39:52,640
- සහ මම වෙනත් පිරිමින් සඳහා 
මගේ කඩවසම් ස්ටෙෆාන්ට වඩා.

727
00:39:53,760 --> 00:39:58,080
අපි එකිනෙකාට කියන්නට සහ උපකල්පනය කිරීමට කැමැත්තෙමු 
එය සඟවනවාට වඩා

728
00:39:58,160 --> 00:40:01,280
ඔබට කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවන බව මවාපාන්න 
වෙන තැනකට යන්න.

729
00:40:03,640 --> 00:40:05,160
- හරි. සමාවෙන්න.

730
00:40:05,880 --> 00:40:08,440
ඒක හරිම අමුතු දෙයක් 
එහි සංවාදය.

731
00:40:08,760 --> 00:40:12,440
- කුමක් ද ? ඔබ කවදා හෝ තිබේ 
වෙනත් මිනිසෙක් ගැන සිහින මැව්වාද?

732
00:40:13,360 --> 00:40:14,520
- මනඃකල්පිත කිරීමට?

733
00:40:15,040 --> 00:40:16,560
ඔයාද...

734
00:40:17,080 --> 00:40:20,440
Fantasize, ඔව්, 
ඇයි නැත්තේ, නමුත් කවදාවත්

735
00:40:20,520 --> 00:40:22,360
මම පියවර ගන්නම්. 
- අහ් ඔව්?

736
00:40:22,440 --> 00:40:23,760
- හිස!

737
00:40:23,840 --> 00:40:25,680
- ප්රමාණවත්ද? 
නැහැ, නමුත් මම අදහස් කළේ.

738
00:40:25,760 --> 00:40:27,360
- එහෙනං, පළමු පුවත.

739
00:40:27,440 --> 00:40:29,760
- මම කිව්වේ, මනඃකල්පිත කරන්න, 
හොඳයි, බලන්න.

740
00:40:29,840 --> 00:40:32,360
කුමක් ද ? ඔයාට ඇස් තියෙන්නේ මම ගැන විතරද, 
සමහර විට ඔබ?

741
00:40:32,440 --> 00:40:34,000
- ඔව්. 
- අනේ මගේ ආදරය.

742
00:40:34,080 --> 00:40:36,320
- මම ඔයාට ආදරෙයි. 
ඔයා මට ඇති.

743
00:40:36,400 --> 00:40:37,880
- කාරණය එය නොවේ.

744
00:40:38,440 --> 00:40:41,840
සමහර වෙලාවට වෙන තැනකට යනවා, 
ඔබව වඩා හොඳින් සොයා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

745
00:40:41,920 --> 00:40:44,360
එහි තේරුම 
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා.

746
00:40:45,560 --> 00:40:48,160
සහ එය නොවේ 
වාතයේ කකුල් කොටසක්

747
00:40:48,240 --> 00:40:50,600
ඒ අපේ ආදරය දෙදරන්න පුළුවන්.

748
00:40:52,080 --> 00:40:53,520
- එය අපව ශක්තිමත් කරයි.

749
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
සහ.

750
00:40:55,480 --> 00:40:58,480
අපි ආදරය කරන විට, 
ඒ කියන්නේ දෙයක්

751
00:40:58,560 --> 00:41:01,440
ඇත්තටම. 
- එහෙනම් ඊටත් වඩා හොඳද?

752
00:41:01,520 --> 00:41:04,560
- නෑ, ඒ අපිට නිදහසක් දැනෙන නිසා.

753
00:41:06,880 --> 00:41:09,840
ඒ වගේම අපිට දැනෙන්නෙ අනිත් එක කියල 
මෙම නිදහසට ගරු කරයි.

754
00:41:09,920 --> 00:41:11,080
ඔයාට තේරෙනවා ද ?

755
00:41:13,000 --> 00:41:15,120
- ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන විට 
කෙනෙක්...

756
00:41:15,200 --> 00:41:17,320
බලපෑම් යටතේ පක්ෂපාතීත්වය,

757
00:41:17,400 --> 00:41:19,960
ඒක නෙවෙයි... ඇත්තටම නෑ 
ආදරය. නැහැ ?

758
00:41:20,040 --> 00:41:22,320
- මට ඒක පේන්නේ නැහැ 
සීමාවක් ලෙස.

759
00:41:22,400 --> 00:41:23,840
- හරි. 
- නමුත් ඔබට ඉඩ දෙන්න

760
00:41:23,920 --> 00:41:25,280
එය නිදහසකි.

761
00:41:27,840 --> 00:41:28,840
- වේ...

762
00:41:28,880 --> 00:41:32,280
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය මට තේරෙනවා, 
නමුත් මම හිතන්නේ එය නොවේ

763
00:41:32,360 --> 00:41:34,560
මගේ දෙයක්. මම ගොඩක් හිරවෙලා 
ඒ සඳහා.

764
00:41:34,640 --> 00:41:35,720
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා!

765
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
- ලැජ්ජයි...

766
00:41:36,840 --> 00:41:37,920
- හලෝ!

767
00:41:38,000 --> 00:41:39,200
- Quoi ?!

768
00:41:39,280 --> 00:41:40,280
- සහභාගී වේ!

769
00:41:40,320 --> 00:41:42,080
- ලිවියා, යානිස් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

770
00:41:42,160 --> 00:41:43,520
- නෑ, නවතින්න!

771
00:41:43,600 --> 00:41:44,720
- ඉතා ආකර්ෂණීය ...

772
00:41:44,800 --> 00:41:45,800
- Voilà.

773
00:41:45,840 --> 00:41:48,520
- නමුත්, ඔබ 
ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් කිරීම.

774
00:41:48,600 --> 00:41:51,440
අපි කවදාවත් යාළුවෝ එක්ක එහෙම කරන්නේ නැහැ. 
- අහ්, ඔබ මට සහතික වෙනවා.

775
00:41:51,520 --> 00:41:54,200
- නිතරම නාඳුනන අය සමඟ 
මිශ්ර නොවන පරිදි.

776
00:41:54,280 --> 00:41:57,320
- එය ගැටළු මඟහරවා ගනී! 
අවධානය, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

777
00:41:57,400 --> 00:42:00,360
තිබීම නොවැළැක්විය හැකි බව 
අන් අය සඳහා ආශාව.

778
00:42:00,440 --> 00:42:03,000
වැඩියි කියලා හිතුනත්... කරන්නම් 
නවත්වන්න.

779
00:42:03,080 --> 00:42:04,840
මම ඒකෙන් ඔයාට තවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

780
00:42:04,920 --> 00:42:06,760
- එන්න, චින්! ආදරය කිරීමට!

781
00:42:06,840 --> 00:42:08,560
- එන්න, චින්, එන්න!

782
00:42:09,880 --> 00:42:12,520
හොඳයි, අපි අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්නෙමු 
සෑම දිනකම!

783
00:42:13,880 --> 00:42:15,760
- නෑ, ඒක මට, මට ඕන.

784
00:42:15,840 --> 00:42:18,880
ඔබ ඊළඟ එක ගන්න. 
- ඔබට විශ්වාසද? ගොඩාක් ස්තූතියි.

785
00:42:18,960 --> 00:42:22,120
- ඒක හොඳට ගියාද? 
- ඉතා හොඳයි. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ස්තූතියි.

786
00:42:22,200 --> 00:42:25,000
ස්තුතියි ඉසබෙලා. 
- ආයුබෝවන්. අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු!

787
00:42:25,080 --> 00:42:26,920
ආහ්හ්! 
- මම ඔවුන්ට පක්ෂය ගැන කියනවා

788
00:42:27,000 --> 00:42:28,200
අසල්වැසියන්. 
- ස්තූතියි.

789
00:42:28,280 --> 00:42:30,760
- ස්තූතියි. ස්තූතියි ස්ටෙෆාන් 
වීදුරු සඳහා.

790
00:42:31,240 --> 00:42:33,680
- හායි ස්ටෙෆාන්. ආයුබෝවන්. 
- හායි, ඔව්.

791
00:42:34,600 --> 00:42:36,320
මම එනවා, මම වැසිකිළියට යනවා.

792
00:42:36,400 --> 00:42:38,560
- ඉක්මන් කරන්න මගේ ආදරය. 
- මම එනවා.

793
00:42:46,880 --> 00:42:49,120
හොඳයි, හෙක්ටර්, 
ඔබ දන්නවා අපි දැනගත්තා

794
00:42:49,200 --> 00:42:50,400
ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානවලින් එකක්ද?

795
00:42:50,480 --> 00:42:52,720
ලුට්සෙන්කෝ මැඩම්, 
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

796
00:42:52,800 --> 00:42:53,840
- අදහස් ?

797
00:42:54,240 --> 00:42:57,720
- ඔහුගේ මුනුපුරා. අහම්බෙන්. 
- හරි හරී. ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

798
00:42:58,120 --> 00:43:00,280
අපි තවත් පරිස්සම් වෙමු 
ඊළඟ වතාවේ.

799
00:43:00,360 --> 00:43:02,040
- තුවක්කුවකුත් තිබුණා.

800
00:43:02,560 --> 00:43:03,600
- ආයුධයක්?

801
00:43:03,680 --> 00:43:05,720
ඔබ හොඳින් දන්නවා 
අපිට ආයුධයක් නෑ කියලා.

802
00:43:05,800 --> 00:43:07,160
- එකක් තිබුණා.

803
00:43:08,640 --> 00:43:10,000
- මම අහන්නම්.

804
00:43:10,280 --> 00:43:12,600
- අපිත් අත්අඩංගුවට ගත්තා
මයිකල් මෙට්ස්ගර්.

805
00:43:12,680 --> 00:43:13,720
- අපොයි.

806
00:43:13,800 --> 00:43:15,400
නමුත්, ඔහු අත්අඩංගුවේ සිටිනවාද?

807
00:43:15,480 --> 00:43:17,800
- මම කළමනාකරණය කළා 
ඔහුව නිදහස් කර ගැනීමට

808
00:43:17,920 --> 00:43:20,280
නමුත් මගේ සගයා 
ඔහු හරස්කඩේ ඇත.

809
00:43:20,360 --> 00:43:22,760
- හරි. මම මයිකල්ට කියනවා නිදාගන්න කියලා 
අඩු.

810
00:43:22,840 --> 00:43:24,600
- ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත.

811
00:43:26,240 --> 00:43:27,760
- එය ගැටලුවක් වනු ඇත

812
00:43:27,840 --> 00:43:29,200
ඔබේ නව සහකරු?

813
00:43:29,280 --> 00:43:30,760
- කරදර වෙන්න එපා, මම ඒක කරන්නම්.

814
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
ටාඕ හෙක්ටර්.

815
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
- සෞඛ්යය.

816
00:43:35,080 --> 00:43:39,680
- මම ඔවුන්ව දුටු බව ඔබ දන්නවා 
ඊයේ රෑ තවත් ජෝඩුවක් එක්ක.

817
00:43:41,440 --> 00:43:43,400
- කුමක් ද ? ඔබ ඔවුන් එහි දුටුවාද?

818
00:43:43,480 --> 00:43:44,640
- ඔව්. 
- ඔයාට මම ඉන්නවා

819
00:43:44,720 --> 00:43:45,800
කිසිවක් කීවේ නැත?

820
00:43:46,080 --> 00:43:48,040
- මම ඔයාව අවදි කරන්න ගියේ නැහැ 
ඒ සඳහා.

821
00:43:48,120 --> 00:43:50,080
- අනේ මගුලක්.
- ඊට පස්සේ මම එළියට ආවා

822
00:43:50,160 --> 00:43:52,520
හිසෙහි. 
- එය ඔබේ මනස ලිස්සා ගියාද?

823
00:43:52,600 --> 00:43:53,720
- ඔව්. 
- ඇයි?

824
00:43:53,800 --> 00:43:55,840
එය ඔබට අදහස් ලබා දෙන නිසාද?

825
00:43:56,800 --> 00:44:00,080
- පැද්දෙනවා? 
අපෝ නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. එතකොට ඔයා?

826
00:44:00,160 --> 00:44:01,160
- හොඳයි නැහැ.

827
00:44:01,200 --> 00:44:04,320
මම ගොඩක් හිරවෙලා 
ඒ සඳහා. නමුත් කොහෙත්ම නැහැ.

828
00:44:04,400 --> 00:44:05,800
- ඔයා? 
- කොහෙත්ම නැහැ.

829
00:44:05,880 --> 00:44:08,400
- ඔබ නොවේ 
කොහෙත්ම හිරවෙලා, මෙහෙට එන්න. නැත.

830
00:44:08,480 --> 00:44:10,680
- කොහෙත්ම නැහැ. 
- මම ඔයාව දන්නවා.

831
00:44:13,160 --> 00:44:15,800
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත 
මම විනෝද වූ නිසා.

832
00:44:16,480 --> 00:44:18,520
- ඒක ඇත්ත 
ගොඩක් කල් වෙනවා කියලා.

833
00:44:21,920 --> 00:44:24,320
- ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා 
එය අමතකද?

834
00:44:28,960 --> 00:44:30,400
- අපි ඒක කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.

835
00:44:31,040 --> 00:44:33,480
අපි නැවත ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමු.
එච්චරයි.

836
00:44:39,800 --> 00:44:41,880
- මට උදේ 8 ට පන්තිය තියෙනවා, 
මට නිදාගන්න වෙනවා.

837
00:44:51,160 --> 00:44:52,160
- ඉතින්?

838
00:44:52,200 --> 00:44:54,640
අපේ අලුත් එක ගැන අපි මොකද හිතන්නේ 
අසල්වැසියන්?

839
00:44:57,200 --> 00:44:58,440
- මම ඔවුන්ට කැමතියි.

840
00:44:58,520 --> 00:44:59,520
එතකොට ඔයා?

841
00:45:01,520 --> 00:45:03,840
- මම පිළිගන්නවා ඔවුන් වඩා හොඳ බව 
නරක නැහැ.

842
00:45:06,160 --> 00:45:11,120
සංගීතය

843
00:45:11,200 --> 00:45:16,200
(...)